Brisbane Australie --> Frodo en Frieda 2008
Mijn Engels is niet zo goed om te vertalen dus ik plaats het zo
In contrast to previous years, F&F ‘seem’ to be nesting late this year - last year they had laid by 18 August.
However, there is no need to be concerned. In my experience, F&F have long qualified as ‘early’ nesters.
Why? The Peregrine breeding season in south east Queensland (SEQ) can occur at almost anytime during the year because of our subtropical climate. The vast majority of SEQ Peregrine nestings occur from late July to early December (other times are less common to rare). There is something of a peak around September, so that I have long regarded nestings in September period to be the ‘normal’ ones.
The two main influences on actual time of nesting are weather conditions and food availability. Currently, weather conditions in SEQ are rather on the cool side and there has been a bit of accompanying wind (conditions that are far from ideal for either laying or incubation of eggs). In addition, there isn’t a lot of obvious widespread breeding activity occurring with other local bird species at the moment.
So I guess that you could say that the brakes are on. My feeling is that we are headed for a more ‘normal’ breeding time this year but, before any one asks, if these conditions persist (or if we have a sudden onset of hot conditions plus continuing low prey availability) then very late, little or no breeding could result.
In contrast to previous years, F&F ‘seem’ to be nesting late this year - last year they had laid by 18 August.
However, there is no need to be concerned. In my experience, F&F have long qualified as ‘early’ nesters.
Why? The Peregrine breeding season in south east Queensland (SEQ) can occur at almost anytime during the year because of our subtropical climate. The vast majority of SEQ Peregrine nestings occur from late July to early December (other times are less common to rare). There is something of a peak around September, so that I have long regarded nestings in September period to be the ‘normal’ ones.
The two main influences on actual time of nesting are weather conditions and food availability. Currently, weather conditions in SEQ are rather on the cool side and there has been a bit of accompanying wind (conditions that are far from ideal for either laying or incubation of eggs). In addition, there isn’t a lot of obvious widespread breeding activity occurring with other local bird species at the moment.
So I guess that you could say that the brakes are on. My feeling is that we are headed for a more ‘normal’ breeding time this year but, before any one asks, if these conditions persist (or if we have a sudden onset of hot conditions plus continuing low prey availability) then very late, little or no breeding could result.
Geniet van elke dag
Vertaling van de Frodo en Frieda cam site. Heb 't even snel gedaan, dus het kan taalkundig wel eens krom lopen. Hoop dat de boodschap duidelijk is. .
In tegenstelling tot voorgaande jaren lijkt het er op dat Frodo en Frieda dit jaar laat zijn met ‘nesten’; vorig jaar werd rond 18 augustus het 1e ei gelegd. Maar, er is geen reden tot ongerustheid. Ik heb de ervaring dat F&F zich langere tijd als vroege nestmakers gekwalificeerd hebben.
Waarom? Het slechtvalken broedseizoen in Zuid-Oost Queensland (ZOQ) kan op elk moment van het jaar intreden door het subtropisch klimaat. De grote meerderheid van de ZOQ slechtvalken ‘nestings’ komen voor van laat juli tot vroeg in december (andere gevallen komen zelden tot nooit voor). Zo rond september ontstaat iets van een piek, waardoor ik september als ‘normale’ nestingperiode beschouw.
De twee belangrijkste factoren die de daadwerkelijke nesting beïnvloeden zijn de weersomstandigheden en de beschikbaarheid van voedsel. Momenteel zijn de weersomstandigheden in ZOQ iets aan de koele kant met een beetje wind (condities die verre van ideaal zijn om eieren te leggen dan wel uit te broeden). Bovendien zijn er weinig broedactiviteiten van andere lokale vogels.
Dus ik denk dat we mogen stellen dat de rem er op gezet is. Mijn inschatting is dat we afstevenen naar een ‘normalere’ broedtijd dit jaar maar, voordat iemand er naar vraagt, als de condities (koel en wind) blijven voortduren (of als het ineens warm wordt met weinig prooi) dan zou het kunnen resulteren in een laat of geen broedseizoen.
In tegenstelling tot voorgaande jaren lijkt het er op dat Frodo en Frieda dit jaar laat zijn met ‘nesten’; vorig jaar werd rond 18 augustus het 1e ei gelegd. Maar, er is geen reden tot ongerustheid. Ik heb de ervaring dat F&F zich langere tijd als vroege nestmakers gekwalificeerd hebben.
Waarom? Het slechtvalken broedseizoen in Zuid-Oost Queensland (ZOQ) kan op elk moment van het jaar intreden door het subtropisch klimaat. De grote meerderheid van de ZOQ slechtvalken ‘nestings’ komen voor van laat juli tot vroeg in december (andere gevallen komen zelden tot nooit voor). Zo rond september ontstaat iets van een piek, waardoor ik september als ‘normale’ nestingperiode beschouw.
De twee belangrijkste factoren die de daadwerkelijke nesting beïnvloeden zijn de weersomstandigheden en de beschikbaarheid van voedsel. Momenteel zijn de weersomstandigheden in ZOQ iets aan de koele kant met een beetje wind (condities die verre van ideaal zijn om eieren te leggen dan wel uit te broeden). Bovendien zijn er weinig broedactiviteiten van andere lokale vogels.
Dus ik denk dat we mogen stellen dat de rem er op gezet is. Mijn inschatting is dat we afstevenen naar een ‘normalere’ broedtijd dit jaar maar, voordat iemand er naar vraagt, als de condities (koel en wind) blijven voortduren (of als het ineens warm wordt met weinig prooi) dan zou het kunnen resulteren in een laat of geen broedseizoen.